Канада - Түндүк Америкадагы ар түрдүү маданияттарды жана тилдерди бириктирген мамлекет. Өзүнүн аймагы боюнча өлкө Орусиядан кийинки экинчи орунда турат.
Заманбап дүйнөдөгү маселенин актуалдуулугу
Жыл сайын бул жерге миңдеген эмес, жүз миңдеген саякатчылар келишет. Алардын айрымдары жергиликтүү маданият жана каада-салттар менен таанышууга умтулса, башкалары тууган-уруктарына барууга муктаж. Бул жакка биротоло көчүүнү чечкендер бар.
Канада кайсы тилде сүйлөшөт? Бул суроонун жообу, эреже катары, жогорудагы категориялардын ар бири үчүн кызыктуу.
Англис жана француз тилдери өлкөдө расмий статуска ээ болуп калды. Калктын басымдуу бөлүгү бул тилдердин бирин гана баарлашуу үчүн колдонорун белгилей кетүү керек.
Улуу түндүк өлкөнүн диалектилеринин ар түрдүүлүгү
"Канадада англисче сүйлөшөт" деп көптөр дароо айтышат. Анан алар ойлошот: «Балким, андай эмес, ал жерде француз тили да популярдуу окшойт». Катуу айтканда, кептин баары мына ушунда. Өлкө абдан чоң, анда таптакыр башка адамдар жашайт, демек, тилдер болушу мүмкүн экенинде таң калыштуу эч нерсе жок.бир нече.
Канаданын көптөгөн аймактарынын жашоочулары негизинен англис тилин колдонушат, бул америкалык жана британиялык айтылышынын аралашмасы. Көбүнчө британ диалектинен келген жөнөкөй сөздөр америкалыктар үчүн түшүнүксүз болушу мүмкүн. Ал эми кээ бир терминдерди англис тилдүү калк америкалык акцент менен айтышат. Атлантика океанынын жээгиндеги провинцияларда кепте англисче акценттердин бир нече түрү колдонулат. Тилчилер аны тарыхый жактан байланыштырышат деп эсептешет. Мурда бул аймактын балык уулоочу жана аңчылык жамааттары өзүнчө жашоо өткөрүшкөн жана башка калктуу конуштар менен эч кандай байланышы болгон эмес.
Кытайдан келген көптөгөн мигранттар жашаган Монреалда жана Ванкуверде кытайча сүйлөшүүнү көп угууга болот. Англис тилин жакшы билген канадалыктар француз тилинен экзамендерди тапшыруудан бошотулат. Ошого карабастан, көпчүлүк бизнес байланыш муктаждыгынан же жеке себептерден улам өз алдынча үйрөнүшөт. Канадада көптөгөн чет тилдер үйрөнүүдө артыкчылыкка ээ. Испан жана немис тилдери өзгөчө популярдуу. Канадада кайсы тилде сүйлөшөт деген суроого так жооп берүү, башында болжолдонгондон да кыйын экен.
Жергиликтүү кош тилдүүлүктүн өзгөчөлүктөрү
Бүгүнкү күндө француз тилдүү канадалыктардын саны жети миллион адамдан ашты, бул жалпы калктын дээрлик төрттөн бир бөлүгүн түзөт. Өзгөчө орунду Квебек провинциясы ээлейт, анда француз тилине артыкчылык берилген жана анын тургундары көптөн бери ага негизги тил статусун берүүгө аракет кылып келишет. Жана бул каалоо ушундайАкыркы жылдары жергиликтүү тургундардын үйлөрүндө өлкөнүн желегин канадалык жана французча айкалыштырган бир аз өзгөрүлгөнүн көбүрөөк көрүүгө болот.
Француз тилдүү аймактарга Онтарио көлүнүн түндүк-чыгыш жерлери, Виннипег шаарынын айланасы жана Оттавага жакын метрополиянын бир бөлүгү кирет. Башкача айтканда, Канадада көптөгөн адамдар французча сүйлөшөт экен, бул өлкөнүн калкынын таасирдүү бөлүгү.
Канададагы кош тилдүүлүк бул жерлерди колониялаштыруу үчүн күрөшкөн Англия менен Франциянын ортосундагы тарыхый байланыштардын доорунан башталган. Эки тил тең соодагерлерге базар мамилелерин өнүктүрүү үчүн зарыл болгон. Кызыгы, кош тилдүүлүк француз тилдүү тургундар жашаган провинцияларда көбүрөөк кездешет. Кызыгы, бардык канадалыктар англис тилин билиши керек, бирок англис тилдүү жарандар француз тилин үйрөнүүгө милдеттүү эмес.
Чет элдиктер үчүн жоболор
Канада кайсы тилде сүйлөшөт? Кайсынысы биринчи окуу керек? - бул суроолор Канадага туруктуу жашоо үчүн көчүүнү чечкендер үчүн абдан маанилүү. Бекеринен эмес, анткени ал жакка баргандан кийин жергиликтүү калк менен баарлашуу гана эмес, өзүңдү жана үй-бүлө мүчөлөрүңдү материалдык жактан камсыз кылуу үчүн да иштөө керек болот.
Билингвизм Канадада расмий түрдө таанылган, бирок 15% ашыгы гана эки тилде сүйлөшө алат. Өкмөт өлкөдө кош тилдүүлүктү өнүктүрүү үчүн бардык күч-аракетин жумшоодо.
- Офис эки тилде жүргүзүлөт.
- Граждандык кызматкерлер жана массалык маалымат каражаттарынын кызматкерлеримамлекеттик тилдерде өз оюн айта билиши керек.
- Көптөгөн англис тилдүү канадалыктар балдары үчүн сабактар англис жана француз тилдеринде окутула турган мектептерди тандаганды жакшы көрүшөт.
Канаданын француз тилдүү аймактарына туруктуу жашоо үчүн келген мигранттардын көбү сүйлөшүүдө түшүнбөстүктөргө туш болушу мүмкүн. Орусияда үйрөнүлгөн классикалык француз тили жергиликтүү тилден бир топ айырмаланат.
Англис тилин билбестен, бул тилдик тоскоолдукту жеңүү кыйын. Көптөгөн адамдар кайрадан француз тилин үйрөнүүгө туура келет. Ал эми бул үчүн бардык шарттар түзүлгөн. Кош тилдүүлүктү мындан ары өнүктүрүүнүн чоң перспективалары бар жана көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрдү берет.
Канадада кайсы тилде сүйлөшөт деген суроо, негизинен, таптакыр туура эмес экен. Бул өлкөдө өзүн ыңгайлуу сезиш үчүн кайсы тилдерди билүү керектиги жөнүндө суроо туурараак болмок. Ооба, ооба, туура, башында көптүк санда, антпесе ал иштебейт.
